Beeinflußt der Wohnraum die Mobilität ?
Do housing conditions have an effect on mobility ?
llnfluye el hâbitat en la movilidad ?
L'habitat influe-t-il sur la mobilité ? : La mesure de la mobilité résidentielle en France
Résumé
Die Quantifizierung der Wohnmobilitat macht die Eckdaten des Immobilienmarktes kennlich, vor allem dann, wenn man die lückenhaften Erhebungen über Migrationen mit solchen kreuzt, die über den Wohnraumtypus und die soziodemo- graphischen Merkmale der Migranten Auskunft geben. Bei einer - wenn auch konjunkturabhängigen -generellen Tendenz zu Wohnraumerwerb machen die sozialen Gruppen in Funktion ihres ursprünglichen Wohnsitzes unterschiedliche Entwicklungen durch.
Quantifying residential mobility has provided references for understanding the real estate market, particularly by compa ring the scarce data on movement to data concerning types of housing conditions and the socio-demographic characteristics of «migrants». Within the general tendancy towards acquiring property, which can vary depending on the prevailing economic climate, social groups' trajectories differ according to their original housing conditions.
La cuantificación de la movilidad residencial aporta valores de referencia para el conocimiento del mercado inmobiliario, en particular cuando se interrelacionan los datos dispersos de flujos con los del tipo de vivianda y las caracterfsticas sociodemograficas de los migrantes. En un movimiento general hacia la tenencia de la vivienda en propiedad, cuya intensi-dad varia con la coyuntura, el recorrido de los grupos sociales se diferencia segun su hâbitat de origen.
La quantification de la mobilité résidentielle apporte des valeurs de référence pour la connaissance du marché immobilier, notamment lorsqu'on croise les don nées éparses de flux avec celles du type d'habitat et des caractéristiques socio-démographiques des migrants. Dans un mouvement général d'accession à la propriété, dont l'intensité varie avec la conjoncture, les groupes sociaux se distinguent dans leur parcours en fonction de leur habitat d'origine.
Domaines
Géographie
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...