Living online in Algéria
Vivre en ligne en Algérie
Résumé
A qualitative survey carried out on Algeria shows that French-speaking students find in the internet a great help for their studies, a tool for strong sociability and many leisure facilities. For the girls who are often housebound, the internet is a very important way to be connected to the world.
Most young people move easily from here to elsewhere. They find el-sewhere intellectual resources, they don’t have here, and they organize public space from private one. They try to overcome constraints in Alge-rian society, especially to interact with the other sex, to find spaces for political and citizen participation, to exchange with foreigners.
L’enquête qualitative présentée ici porte sur l’usage d’internet par les lycéens et les étudiants francophones algériens. Ils trouvent là un dispositif qui leur fournit une aide précieuse pour leurs activités scolaires et universitaires, leur permet de développer une sociabilité amicale intense depuis chez eux, leur offre des loisirs diversifiés à domicile. C’est évidemment pour les filles que le réseau des réseaux est le plus essentiel, il leur permet de gérer le repli sur l’espace privé qui leur est imposé. La plupart de ces jeunes, réussissent à bien jongler entre l’ici et l’ailleurs, trouvant ailleurs les ressources qu’ils n’ont pas ici, gérant l’espace public depuis leur espace privé individuel, essayant de sur-monter les difficultés ou les blocages de leur société, notamment la rencontre de l’autre sexe, la participation à la vie citoyenne ou politique, le départ vers d’autres pays.