Les conditions du développement durable insulaire posées par le risque volcanique à Miyake-jima (Japon) : atouts ou menaces
Résumé
Miyake-jima is a small volcano-island, south of Tokyo, evacuated after 2000's eruption. Lingering gas emissions stigmatize its image, particularly due to continuous presence of sulphur dioxide exposition. Islanders' return has been delayed until 2005, because of the important scale of reconstruction and building security, as well as hesitations of the authorities to engage their responsibility in an insecure and doubtful context. Inhabitant persistence, constrained by a repetitive volcanic activity, makes Miyake as island sustainable development casework. The questions about durability of local community and sustainable economy also concerns most of Japanese small islands. Analysing the return to Miyake and following reconstruction is an opportunity to reconsider the link of sustainable development pillars. It also raises the question of a relationship to the center, between dependency and economic rent.
Miyake-jima est une petite île-volcan au sud de Tôkyô, évacuée après une éruption en 2000. Son image est fortement stigmatisée par les émissions de gaz qui perdurent, notamment à cause de la nocivité présumée d'une exposition continue au dioxyde de soufre. L'ampleur de la reconstruction et de la mise en sécurité du bâti, autant que la frilosité des autorités à engager leur responsabilité dans un contexte incertain et inédit, ont retardé le retour des insulaires jusqu'en 2005. L'opiniâtreté des habitants, sous la contrainte d'un volcan qui se réveille à chaque génération, font de Miyake un laboratoire d'étude de la durabilité du développement insulaire, car la question de la pérennité de la communauté locale et de la soutenabilité de son économie concerne aussi la plupart des régions insulaires du Japon. L'analyse du retour et de la reconstruction à Miyake permettent de repenser l'imbrication des piliers du développement durable, tout en questionnant un rapport au centre à mi-chemin entre dépendance et rente de situation.